viernes, diciembre 04, 2009

Qué difícil es ver el sol en los días de lluvia



















Un vento a trenta gradi sotto zero
incontrastato sulle piazze vuote e contro i campanili
a tratti come raffiche di mitra disintegrava i cumuli di neve.
E intorno i fuochi delle guardie rosse accesi per scacciare i lupi
e vecchie coi rosari.
Seduti sui gradini di una chiesa
aspettavamo che finisse messa e uscissero le donne
poi guardavamo con le facce assenti la
grazia innaturale di Nijinsky.
E poi di lui si innamorò perdutamente il suo impresario
e dei balletti russi.
L'inverno con la mia generazione
le donne curve sui telai vicine alle finestre
un giorno sulla prospettiva Nevski per caso
vi incontrai Igor Stravinsky
e gli orinali messi sotto i letti per la notte
e un film di Ejzenstejn sulla rivoluzione.
E studiavamo chiusi in una stanza
la luce fioca di candele e lampade a petrolio
e quando si trattava di parlare aspettavamo sempre con piacere
e il mio maestro mi insegnò com'è difficile trovare
l'alba dentro l'imbrunire.

Prospettiva Nevski - Franco Battiato

jueves, octubre 22, 2009

Espera

A veces el otoño es una noche de verano

No sé por qué
pero las tardes lluviosas de otoño
siempre me recuerdan
aquella noche de verano
Quizás será por el frío
que se me quedó dentro
o quizás porque yo camine hacia el invierno
¿quién sabe?
¿a quién le importa?
la lluvia fría de otoño
acabará pasando
y sólo recordaré
las otras tardes de verano.

lunes, septiembre 28, 2009

sábado, julio 04, 2009

jueves, julio 02, 2009

domingo, junio 14, 2009

Nusch

Los sentimientos aparentes.
Ligereza del acercarse.
La cabellera de las caricias.

Sin preocupación, sin sospechas.
Tus ojos se entregan a lo que ven:
Son vistos porque ellos miran.

Confianza de cristal
entre dos espejos.
Tus ojos se pierden en la noche
para añadir el insomnio al deseo.

Paul Éluard - Nusch

Al cabo de la calle