Clásicos populares (169)

Bo Diddley - Road Runner

Visiones (27)

Breu diccionari políglota de frases fetes

N’hi ha per llogar-hi cadires – Hay para alquilar sillas – There is for renting chairs
Ser un somniatruites – Ser un sueñatortillas – To be an omelette-dreamer
Fer-ne una com un cova – Hacer una como un cesto – To do one thing like a basket
Fer mans i mànigues – Hacer manos y mangas – To do hands and sleeves
Bufar i fer ampolles – Soplar y hacer botellas – To blow and to make bottles
No poder dir ni fava – No poder decir ni haba – Be unable to say broad bean
O caixa o faixa – O caja o faja – Or box or girdle
S’ha acabat el bròquil – Se ha terminado el brócoli – The broccoli is finished



Nuevos Horizontes - Mi mosca favorita (canción original de Vainica Doble)

Danza húngara nº 5 (Brahms)

Claudio Abbado (director)
Orquesta Filarmónica de Berlín
Danza Húngara nº 5 de Johannes Brahms

El gato

Como una mosca por el filo de un cuchillo, el gato se pasea sigilosamente por el alféizar. Clap-clap, clap-clap, una pata tras otra. La cabeza alta, mirando con desdén al mundo como quien está ya de vuelta de todo. La cola enhiesta y el paso lento, elegante, ronroneando quedamente. A veces quisiera ser gato y pasear por el alféizar de la vida y observar el mundo desde una atalaya sabiendo que si caigo, caeré de pie.

Stray Cats - Stray Cat Strut

Noche de invierno

Apareciste por vez primera ante el Lector en una librería, tomaste forma apartándote de una pared de estanterías, como si la cantidad de los libros hiciera necesaria la presencia de una Lectora. Tu casa, al ser el lugar donde lees, puede decirnos cuál es el lugar que los libros tienen en tu vida, si son una defensa que tú interpones para mantener alejado al mundo de fuera, un sueño en el que te hundes como en una droga, o bien si son puentes que lanzas hacia el exterior hacia el mundo que te interesa tanto que quieres multiplicar y dilatar sus dimensiones.

Italo Calvino - Si una noche de invierno un viajero



The Beatles - Being for the Benefit of Mr. Kite

Petita faula (Pequeña fábula)

1

Jo, per exemple, em llevo
cada dia a les set
vint-i-cinc i m’afaito
lentament perquè em vagui
de reprendre, una a una,
les paraules i omplir-me’n
les mans. Són llargs els dies,
llargues les hores lentes,
i ara la gent creix massa
de pressa i tothom perd
el temps en ximpleries

2

Jo, per exemple, esmorzo
discretament i em rento
polidament la boca,
i tot té un aire plàcid
mentre em vesteixo, i penso
que el món és una cambra
petita, amb quatre mobles
per tota companyia.
Però la gent creix massa
de pressa i tothom perd
el temps en ximpleries.

3

Jo, per exemple, dintre
de poc ja farà vint-
i-tres anys que treballo
vuit hores cada dia,
i he viscut sempre al poble
i he engendrat fills, i estimo
les coses i el silenci
i encara em vaga als vespres
tot sol al fons de casa
d’escriure algun poema.
Però la gent creix massa
de pressa- ja ho he dit-
i llegeix poc i pensa
molt menys i tothom perd
el temps en ximpleries.

Miquel Martí i Pol - Petita Faula de Mi Mateix



1

Yo, por ejemplo, me levanto
Cada dia a las siete
y veinticinco y me afeito
lentamente para que me de tiempo
de retomar, una a una,
las palabras y llenarme las manos
con ellas. Son largos los días,
largas las horas lentas,
y ahora la gente crece demasiado deprisa y todos pierden
el tiempo en tonterías

2

Yo, por ejemplo, desayuno
discretamente y me lavo
pulcramente la boca,
y todo tiene un aire plácido
mientras me visto, y pienso
que el mundo es una habitación
pequeña, con cuatro muebles
por toda compañía.
Pero la gente crece demasiado
deprisa y todos pierden
el tiempo en tonterías

3

Yo, por ejemplo, dentro
De poco ya hará veintitrés
años que trabajo
ocho horas cada día,
y he vivido siempre en el pueblo
y he engendrado hijos, y amo
las cosas y el silencio
y aún tengo tiempo al atardecer
solo en el fondo de la casa
para escribir algún poema.
Pero la gente crece demasiado
deprisa – ya lo he dicho –
y lee poco y piensa
mucho menos y todos pierden
el tiempo en tonterías.

Miquel Martí i Pol - Pequeña Fábula de Mí Mismo


Tom Waits - Rain Dogs

Visiones (26)

Caminos

Yo, señor, no soy malo, aunque no me faltarían motivos para serlo. Los mismos cueros tenemos todos los mortales al nacer y sin embargo, cuando vamos creciendo, el destino se complace en variarmos como si fuésemos de cera y en destinarnos por sendas diferentes al mismo fin: la muerte. Hay hombres a quienes se les ordena marchar por el camino de las flores, y hombres a quienes se les manda tirar por el camino de los cardos y de las chumberas. Aquéllos gozan de un mirar sereno y al aroma de su felicidad sonríen con la cara del inocente; estos otros sufren del sol violento de la llanura y arrugan el ceño como las alimañas por defenderse. Hay mucha diferencia entre adornarse las carnes con arrébol y colonia, y hacerlo con tatuajes que después nadie ha de borrar ya.

Camilo José Cela - La Familia de Pascual Duarte

Clásicos populares (168)

Bob Dylan - Knockin' on heaven's door

J'attendrai

J'attendrai fue uno de los éxitos más populares de la década de 1930 y 1940. , este melancólico tema fue compuesto por el italiano Dino Olivieri (título original "Tornerai") e interpretado por el mismo Dino Olivieri y, en su versión francesa (la más famosa), por Rina Ketty (en la foto) y por Tino Rossi. También Django Reinhardt y Stephan Grapelli la interpretaron a ritmo de jazz. La canción (con una bonita melodía y una letra empalagosa al gusto de la época) habla de la espera del amado que se ido y un día ha de volver.

Esta canción va unida a la historia de la segunda guerra mundial por diversos motivos. Fue una de las canciones preferidas por los soldados de ambos bandos y aparece en películas como "Das Boot". Tristemente, esta canción también se interpretó en los campos nazis. Como recuerdan los españoles deportados en Mauthausen, el 30 de julio de 1942, la orquesta del campo interpretó J'attendrai mientras Hans Bonarewitz, (un deportado que se había fugado unos días antes y había sido capturado), era conducido a la horca para ser ejecutado mientras los prisioneros eran obligados a asistir al crimen que se estaba cometiendo (foto).

J'attendrai le jour et la nuit
J'attendrai toujours ton retour
J'attendrai car l'oiseau qui s'enfuit
Vient chercher l'oubli dans son nid ¶

Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon coeur plus lourd
Et pourtant j'attendrai ton retour

Les fleurs pâlissent, le feu s'éteint,
L'ombre se glisse dans le jardin,
L'horloge tisse des sons très lent,
Je crois entendre ton pas.

Le vent m'apporte des bruits lointains,
Et dans ma porte, j'écoute en vain.
Hélas! Plus rien,
Plus rien ne vient.

J'attendrai le jour et la nuit
J'attendrai toujours ton retour
J'attendrai car l'oiseau qui s'enfuit
Vient chercher l'oubli dans son nid

Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon coeur plus lourd
Et pourtant j'attendrai ton retour


Tino Rossi - J'attendrai

Clásicos populares (167)

Fania All Stars - Quítate tú (pa' ponerme yo)

Sin título

...fuera, el vientecillo nocturno de enero me obligó a levantar el cuello de mi chamarra. Caminé sin rumbo pensando en Blanca Florencia. El recuerdo de nuestras apasionadas peleas seguidas por las horas de sexo olímpico me dejó impávido. Me fue imposible recordar las razones que alguna vez activaron los golpes y los gritos, los gemidos, la saliva y el semen blanquecino. El frío me forzó a apurar el paso y, conforme cruzaba calles y daba vueltas en las esquinas, noté que me faltaba el aire. La sensación de asfixio se hizo tan grande que tuve que detenerme. Me recargué bajo el portal de una vecindad oscura, sobándome las manos, tratando desesperadamente de recuperar la respiración. Intenté inhalar y exhalar con fuerza un par de veces pero sin resultado alguno. El aire se hacía cada vez más exiguo, cada vez más escaso. El aire pasaba a mi lado como si yo no existiera, negándose a introducir en mi nariz y en mis pulmones. Me senté sobre un escalón, resollando. Las rodillas me temblaban. Pensé que estaba a punto de morir, que nada ya tenía remedio ni salida y, en ese momento, como una daga bien afilada, la violenta imagen de Blanca rasgó por completo la pantalla de la realidad entera. Una luz mortecina se trasminaba a través de la hendidura desde el otro lado. Subyugado por el deseo de tenerla cerca una vez más, bajé los párpados, cerré los ojos.

Cristina Rivera Garza - El día que murió Juan Rulfo (fragmento)

Visiones (25)

Siete razones para querer a Karina

Siete razones (objetivas) por las que Karina es adorable (sin ningún orden particular)


Yo soy un tipo racional
al que le gusta la lógica de las cosas.
Por eso he hecho una lista,
sin ningún orden particular,
de las razones (objetivas)
por las que Karina
es adorable.

De toda la lista,
y para no ser prolijo,
sólo escribiré seis
que empiezan por ese y una que no.
Su risa,
su inteligencia,
su sensibilidad,
su voz,
su sentido del humor,
y
su dulzura
son las que empiezan por ese.
La que no empieza por ese,
empieza por pe:
porque Karina es como es.

Como cada día

Como cada día, Juan terminó su jornada laboral a las ocho de la tarde. Recogió sus cosas y se despidió de sus compañeros. Bajó andando los cuatro pisos y salió a la calle. Como cada día, se dirigió hasta la parada del autobús y esperó pacientemente. Como cada día, subió al autobús entre empujones, se situó en un rincón y aguanto estoicamente los acelerones y frenazos. Como cada día, llegó a su casa cansado y triste. Hacía mucho tiempo ya que sus sueños de juventud se habían desvanecido como se desvanece el humo en una tormenta. Como cada día, se quitó el traje y se puso ese batín horroroso que odiaba. Fue a la cocina y empezó a preparar la cena. Como cada día, pensó en lo triste que era tener que comer solo. Empezaba a llover. Y entonces, se quitó el batín y lo tiró a la basura. Se desnudó y salió de su casa. Y se fue andando entre las sombras, calle abajo, hacia ningún lugar, mientras la lluvia borraba su pasado y le devolvía la dignidad que creía perdida desde el día que había renunciado a soñar.

I la pluja es va assecar

Era mitja tarda i queia un plugim suau,
el cel tapat, escuts de cendra i mort.
Presoners d'un món de possibilitats,
de nens podrits per tots els estats.

Els herois antics eren devorats
per voltors amb la mirada trencada.
Els nens es mutilaven els uns als altres
i les postres es fonien amb la nevera oberta.

I la pluja es va assecar, i els núvols es van obrir,
i en un instant, explosiu, el món es va enfonsar
més enllà de l'horitzó.

I ara pertot arreu on vaig veig la llum fondre's en blaus,
verds, turqueses, òxids i vermells.
L'univers antic s'ha plegat sobre el seu eix
i el perímetre esdevé el centre de tot.

Els àngels de la mort han donat vida al meu jardí
i ara em sento com un nen abandonat.
Lliurat a la llum i a l'espai i als astres siderals,
han obert la taquilla del cinema en runes.

I la pluja es va assecar, i els núvols es van obrir,
i en un instant, explosiu, el món es va enfonsar
més enllà de l'horitzó.

Tan sols un horitzó per viure.



Roger Mas - I la pluja es va assecar

Qualsevol nit pot sortir el sol

Fa una nit clara i tranquil.la,
hi ha la lluna que fa llum,
els convidats van arribant
i van omplint tota la casa
de colors i de perfums.
Heus aquí a Blancaneus,
en Pulgarcito,
els tres porquets,
el gos Snoopy i el seu secretari Emili,
i en Simbad,
l'Ali-baba
i en Gulliver.

Oh, benvinguts, passeu passeu,
de les tristors en farem fum.
Que casa meva és casa vostra
si és que hi ha
cases d'algú.

Hola Jaimito, i doña Urraca,
en Carpanta, i Barba-azul,
Frankenstein, i l'home-llop,
el comte Dràcula, i Tarzan,
la mona Chita i Peter Pan.
La senyoreta Marieta de l'ull viu ve amb un soldat,
els Reis d'Orient, Papa Noël, el pato Donald i en Pasqual,
la Pepa maca i Superman.

Oh, benvinguts, passeu passeu, de les tristors en farem fum.
A casa meva és casa vostra
si és que hi ha
cases d'algú.

Bona nit senyor King Kong,
senyor Asterix i en Taxi-Key,
Roberto Alcázar i Pedrín,
l'home del sac, i en Patufet,
senyor Charlot, senyor Obelix.
En Pinotxo ve amb la Monyos
agafada del bracet,
hi ha la dona que ven globus,
la família Ulises,
i el Capitán Trueno en patinet.

Oh, benvinguts, passeu, passeu,
de les tristors en farem fum.
A casa meva és casa vostra
si que hi ha cases d'algú.

A les dotze han arribat la fada bona i la ventafocs,
en Tom i Jerry, la bruixa Calixta, Bambi i Moby Dick,
i l'emperadriu Sissi.

I Mortadelo, i Filemón, i Guillem Brown, i Guillem Tell,
la caputxeta vermelleta, el llop ferotge, i el caganer,
en Cocoliso i en Popeye.

Oh, benvinguts, passeu, passeu, ara ja no falta ningú,
o potser sí, ja me n'adono que tan sols hi faltes tu.

També pots venir si vols, t'esperem, hi ha lloc per tots.
El temps no conta, ni l'espai, qualsevol nit pot sortir el sol.

Jaume Sisa - Qualsevol nit pot sortir el sol

Madrid

Clásicos populares (166)

Elvis Presley - Trouble