Breu diccionari políglota de frases fetes

N’hi ha per llogar-hi cadires – Hay para alquilar sillas – There is for renting chairs
Ser un somniatruites – Ser un sueñatortillas – To be an omelette-dreamer
Fer-ne una com un cova – Hacer una como un cesto – To do one thing like a basket
Fer mans i mànigues – Hacer manos y mangas – To do hands and sleeves
Bufar i fer ampolles – Soplar y hacer botellas – To blow and to make bottles
No poder dir ni fava – No poder decir ni haba – Be unable to say broad bean
O caixa o faixa – O caja o faja – Or box or girdle
S’ha acabat el bròquil – Se ha terminado el brócoli – The broccoli is finished



Nuevos Horizontes - Mi mosca favorita (canción original de Vainica Doble)