jueves, octubre 25, 2007

Tiempo de vivir

Il a dévalé la colline
Ses pieds faisaient rouler des pierres
Là-haut entre les quatre murs
La sirène chantait sans joie

Il respirait l'odeur des arbres
Avec son corps comme une forge
La lumière l'accompagnait
Et lui faisait danser son ombre

Boris Vian - Le temps de vivre

Ha bajado la colina
Sus pies hacían rodar las piedras
Allá arriba entre los cuatro muros
La sirena cantaba su alegría

Respiraba el olor de los árboles
Con su cuerpo como una forja
la luz le acompañaba
y hacía bailar a su sombra

No hay comentarios: